1
00:02:35,310 --> 00:02:37,770
¡SOY NORA, HIJO DE PUTA!

2
00:03:03,020 --> 00:03:06,500
Todavía no entiendo por qué estás tan
dispuesto a morir. porque todos quieren

3
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
ser rey de la colina.

4
00:03:07,600 --> 00:03:11,960
Hay una carrera transmitiéndose en la oscuridad.
web. Sí, alcaide. Está en línea en real

5
00:03:11,960 --> 00:03:14,760
en Freenet, I2P y Tor.

6
00:03:15,040 --> 00:03:18,160
No hay forma de rastrear el ISP y cerrar
derribarlo con un ataque basado en web.

7
00:03:18,360 --> 00:03:21,040
Si yo fuera la NSA y tuviera un par de
meses, tal vez.

8
00:03:21,780 --> 00:03:24,660
Estos tipos son un cibernético legítimo.
milicia.

9
00:03:24,900 --> 00:03:28,960
El cifrado es de primera clase. es
rebotando cada diez segundos.

10
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
Luego mata su poder.

11
00:03:30,490 --> 00:03:33,250
No les suministramos energía. estan encendidos
su propia red jerry-rig.

12
00:04:06,280 --> 00:04:07,460
¿Alguna noticia del sitio de OTB?

13
00:04:07,760 --> 00:04:11,600
Las apuestas en el sitio y en línea han aumentado.
Están escribiendo muchas boletas de apuestas.

14
00:04:11,920 --> 00:04:15,500
La casa está depositando efectivo en el
corredores secundarios y los parlays, y

15
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
ganando algo grande.

16
00:04:17,079 --> 00:04:18,399
Frankenstein gana, hay un pago.

17
00:04:18,740 --> 00:04:21,040
La tasa de mortalidad es ilegal, mayor que nunca.

18
00:04:22,060 --> 00:04:24,120
Gracias por nuestro loco residente,
franco.

19
00:04:24,400 --> 00:04:25,560
Oh, joder Frankenstein.

20
00:04:25,900 --> 00:04:28,320
Tu eres quien resucitó la muerte
tasas de los muertos.

21
00:04:28,540 --> 00:04:31,820
Acabo de descubrir cómo decodificar el
señales satelitales y transmitirlas en el

22
00:04:31,820 --> 00:04:33,600
web. Frankenstein ha nacido de nuevo.

23
00:04:34,080 --> 00:04:37,260
Gracias a nosotros. Bueno, si gana esta noche,
será su séptimo consecutivo.

24
00:04:37,560 --> 00:04:41,020
Oh, nuestro contacto en el exterior dice nuestro
Los márgenes están cayendo porque nadie

25
00:04:41,020 --> 00:04:44,440
tomando el otro lado de la apuesta. estamos
perdiendo mucho dinero con Frankenstein.

26
00:04:44,440 --> 00:04:49,640
Necesitamos darle vida a las cosas. los parlays
están dando sus frutos, pero... Necesitamos un

27
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
retador.

28
00:04:57,740 --> 00:04:59,900
¿Qué hay en la ruta T, menos cinco minutos?

29
00:05:00,520 --> 00:05:04,200
Cerremos Frankenstein y Death Race
abajo de una vez por todas.

30
00:05:13,220 --> 00:05:15,040
Tenemos algo de acción desde el exterior.

31
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
¿Quieres una especia?

32
00:05:16,920 --> 00:05:18,320
Saluda a Spock.

33
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
Intercambiemos algo de pintura.

34
00:05:29,260 --> 00:05:30,260
¡Chupar!

35
00:07:15,660 --> 00:07:17,680
Me gustaría tener una oportunidad de conseguir mi dinero.
atrás.

36
00:07:22,340 --> 00:07:24,580
¿Por qué no voy a tu casa más tarde?
esta noche?

37
00:07:30,040 --> 00:07:32,560
Tal vez podamos barajar otra baraja de
tarjetas.

38
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
Está bien.

39
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Oye, oye, oye.

40
00:07:40,240 --> 00:07:42,840
Tengo un jugador que quiere jugar un poco.
acción pesada.

41
00:07:43,180 --> 00:07:44,180
En el acto.

42
00:07:44,490 --> 00:07:45,530
Contra Frankenstein.

43
00:07:45,950 --> 00:07:47,330
¿Aplastar? Aplastar.

44
00:07:51,250 --> 00:07:52,390
¿Dónde va a pagar su dinero?

45
00:07:52,850 --> 00:07:54,270
Golpea por cien mil.

46
00:07:54,650 --> 00:07:55,609
Incluso arriba.

47
00:07:55,610 --> 00:07:56,610
Es mi libro.

48
00:07:57,530 --> 00:07:58,770
Yo pondré las probabilidades.

49
00:08:00,110 --> 00:08:01,110
Tres a uno.

50
00:08:01,490 --> 00:08:06,070
Y si te rechaza, díselo.
a él el judío mexicano le dijo vete al carajo y

51
00:08:06,070 --> 00:08:07,070
lleva a su mamá.

52
00:08:07,450 --> 00:08:09,610
Espero que hayan conseguido ese último chip en el
arma.

53
00:08:09,990 --> 00:08:11,510
Ahora tal vez el dinero, Frank.

54
00:08:28,940 --> 00:08:34,000
Es hora de jugar, está aquí conmigo,
Perdido por la venganza, y yo soy el indicado.

55
00:10:29,610 --> 00:10:30,970
Dime que tenemos cámaras ahí.

56
00:10:31,430 --> 00:10:33,410
Sí, tenemos cámaras por todas partes.

57
00:13:53,480 --> 00:13:55,260
Envíame lo mejor que tengas, Walton.

58
00:13:55,840 --> 00:13:57,460
Los enviaré de regreso a tu piel.

59
00:13:57,800 --> 00:13:59,220
Lo tienes en tu esquina.

60
00:13:59,560 --> 00:14:04,120
Puede que estés a cargo, pero esto
es mi ciudad. Ésta es la expansión.

61
00:14:21,900 --> 00:14:23,900
Esto no va a funcionar bien en el
El Washington Post mañana.

62
00:14:24,200 --> 00:14:25,240
Lo sé, Sr. Valentine.

63
00:14:25,720 --> 00:14:28,720
Bueno, entonces sabes que tengo
Congreso en mi trasero sobre la expansión y

64
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
moralidad.

65
00:14:29,960 --> 00:14:31,420
Frankenstein está fuera de control.

66
00:14:31,700 --> 00:14:32,900
Su legión está creciendo.

67
00:14:33,220 --> 00:14:36,800
El gobierno va a recuperar mi
prisión a menos que acabemos con Frankenstein

68
00:14:36,800 --> 00:14:37,820
y calmarlo ahora.

69
00:14:38,700 --> 00:14:42,740
Cuando asumí el control de Weyland International,
Me asignaron una tarea muy específica.

70
00:14:42,740 --> 00:14:43,740
directiva.

71
00:14:44,160 --> 00:14:48,820
Limpiar la expansión y poner fin a
Frankenstein. Más importante aún, la muerte.

72
00:14:48,820 --> 00:14:52,560
carrera. Nuestro contrato termina en cinco años.
y hemos invertido mucho en eso

73
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
basurero humano.

74
00:14:53,760 --> 00:14:57,460
Así que cuando me veo atrapado en un
comité de supervisión del Congreso, ¿qué

75
00:14:57,460 --> 00:14:59,700
a los 435 miembros de la Cámara, ¿eh?

76
00:15:00,240 --> 00:15:03,540
Bueno, diles que estamos haciendo lo nuestro.
mejor, pero... ¿Pero qué? no podemos controlar

77
00:15:03,540 --> 00:15:06,460
grupo de locos sociópatas y
¿Frankenstein es aún más legendario?

78
00:15:06,820 --> 00:15:07,980
¿Ahora que ese lugar es ilegal?

79
00:15:08,360 --> 00:15:10,380
Puedo manejar a Frankenstein, señor.

80
00:15:10,620 --> 00:15:13,920
¿En realidad? Porque desde donde me siento,
Frankenstein te hace parecer un

81
00:15:14,380 --> 00:15:15,400
Está ganando fuerza.

82
00:15:15,660 --> 00:15:18,440
Un bosque de montaña forma un pequeño ejército.
No puedes cerrarlo desde el

83
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
afuera.

84
00:15:20,110 --> 00:15:21,130
Él es sólo una máscara.

85
00:15:21,810 --> 00:15:23,470
Cualquiera puede usar la máscara.

86
00:15:25,210 --> 00:15:29,170
Sus discípulos por dentro y por fuera necesitan ver
sufre una derrota humillante.

87
00:15:29,430 --> 00:15:32,030
Necesita morir durante la carrera de la muerte y
morir sangriento.

88
00:15:32,250 --> 00:15:35,970
Pierde la carrera de la muerte, pierde su poder.
Así es como recuperas nuestra prisión.

89
00:15:36,130 --> 00:15:37,810
Haz que suceda o lo haré yo.

90
00:15:44,250 --> 00:15:47,630
Lo que estoy a punto de darte de comer va a
gusto...

91
00:15:47,920 --> 00:15:52,540
amargo. Os habéis encontrado en una
situación sin salida.

92
00:15:52,900 --> 00:15:54,480
Hay dos opciones.

93
00:15:54,900 --> 00:15:57,120
Empate o sobrevivir.

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,540
No te darán ropa.

95
00:16:00,040 --> 00:16:02,140
Lo que estás usando es lo que usarás.

96
00:16:02,340 --> 00:16:04,880
No te darán un lugar para dormir.

97
00:16:05,180 --> 00:16:12,120
No te darán una mierda excepto
tal vez una bala en el cerebro. si tu

98
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
tienes suerte.

99
00:16:13,200 --> 00:16:14,240
Está seguro.

100
00:16:14,880 --> 00:16:21,520
No hay vírgenes dentro de estos muros
porque la vida os ha jodido a todos.

101
00:16:22,340 --> 00:16:29,220
La extensión es de 88.000 acres de mierda.
a punto de

102
00:16:29,220 --> 00:16:35,800
suceder. Las contenciones en los almacenes,
420.000 de los

103
00:16:35,800 --> 00:16:37,620
peores, de los peores infractores.

104
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
¿El mejor consejo?

105
00:16:39,460 --> 00:16:41,340
Aprende a correr.

106
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
Aprende a pelear.

107
00:16:44,680 --> 00:16:46,040
No me follo al imbécil.

108
00:16:46,340 --> 00:16:52,340
El tío Sam ha decidido proporcionarte
con un rollo de monedas de plata.

109
00:16:52,680 --> 00:16:57,200
Esta será tu moneda dentro del
paredes.

110
00:16:57,440 --> 00:16:58,960
Ese es el lavado caliente.

111
00:16:59,240 --> 00:17:03,540
Ahora prepárense. estamos
acercándose a DZ Alfa Bravo.

112
00:17:26,089 --> 00:17:27,230
Prueba con Voldemort, Bob.

113
00:17:27,450 --> 00:17:29,730
Si tienes lo que se necesita, él te atrapará.
adentro. ¡Muévete!

114
00:17:30,070 --> 00:17:31,770
¡Bájate de mi pájaro ahora!

115
00:18:34,510 --> 00:18:36,290
Bueno, ¿no es esto un arcoíris o una mierda?
feo?

116
00:18:37,930 --> 00:18:38,990
Ustedes perdieron.

117
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
Estamos bien.

118
00:18:42,070 --> 00:18:43,170
Pareces perdido.

119
00:18:44,670 --> 00:18:45,830
No, estamos bien, gracias.

120
00:18:46,170 --> 00:18:47,170
¿Estas bien?

121
00:18:52,230 --> 00:18:53,230
Bien.

122
00:18:54,210 --> 00:18:55,590
Ahora dame tu maldita plata.

123
00:18:55,810 --> 00:18:56,910
¿Por qué haríamos eso?

124
00:18:59,110 --> 00:19:00,290
Es un impuesto de aterrizaje.

125
00:19:00,670 --> 00:19:02,030
¿Por qué no nos disparas y te lo llevas?

126
00:19:09,200 --> 00:19:13,740
Tal vez no quiero desperdiciar mis balas
en una perra de alcantarilla como tú.

127
00:19:19,740 --> 00:19:21,900
Eres muy dulce conversador, ¿no?

128
00:19:22,660 --> 00:19:24,360
Gracias. Lo intenté.

129
00:19:25,520 --> 00:19:27,180
No creo que tengas balas.

130
00:19:28,580 --> 00:19:31,460
De hecho, creo que estás disparando en blanco.

131
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
Bueno.

132
00:19:38,800 --> 00:19:40,280
¿Quieren jugar de la manera más difícil?

133
00:19:40,560 --> 00:19:42,300
¡Contra el maldito camión!

134
00:20:37,130 --> 00:20:38,730
Es este mal presentimiento que te debo, bonita.
chico.

135
00:21:29,020 --> 00:21:30,540
Tú eres el que le dio a la policía una
golpeando?

136
00:21:32,440 --> 00:21:33,520
No quiero ningún problema.

137
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
Ah, ¿no?

138
00:21:35,400 --> 00:21:37,480
Porque si afinas a la policía, estás
voy a tener algunos.

139
00:21:38,060 --> 00:21:39,600
Sólo estoy buscando a Baltimore Bob.

140
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
Salta, vaquero.

141
00:21:45,980 --> 00:21:46,980
Te llevaré.

142
00:22:08,489 --> 00:22:11,530
¡Enciéndelo!

143
00:22:45,680 --> 00:22:50,420
Las perras en el poste deslizando Moc no lo harán
Haz clic en Whinin' La razón por la que tus azadas

144
00:22:50,420 --> 00:22:56,060
Dick montando a Pops haciendo estallar las bragas en el
compradores modelo ahora estamos rockeando, nosotros

145
00:22:56,060 --> 00:22:57,580
rodando, estoy hablando como un

146
00:23:32,970 --> 00:23:38,310
¿Es que un hombre desarmado te mató y
¿Tu pandilla y aumentó mi impuesto de aterrizaje?

147
00:23:38,790 --> 00:23:42,770
Lo siento, franco. lo haré mejor a continuación
tiempo. No hay próximos tiempos en el

148
00:23:42,830 --> 00:23:43,830
Ya lo sabes.

149
00:23:43,890 --> 00:23:47,330
Te enviaron aquí por matar policías, y
¿No puedes soportar una estafa?

150
00:23:48,350 --> 00:23:51,590
Como dije, lo siento, Frank. lo haré
mejor la próxima vez. Simplemente tuve suerte.

151
00:23:53,850 --> 00:23:58,310
Cada pieza de plata que recolectas va
De vuelta a la expansión. cuando mi

152
00:23:58,310 --> 00:24:00,650
Los impuestos no se recaudan y la ciudad sufre.

153
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
Me gusta sufrir.

154
00:24:08,640 --> 00:24:10,360
No me gusta sufrir, Frank.

155
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
Ese es él.

156
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Ese es el hijo de puta.

157
00:24:31,020 --> 00:24:31,899
Hola, franco.

158
00:24:31,900 --> 00:24:33,160
Este tipo está buscando a Baltimore.

159
00:24:36,270 --> 00:24:37,830
Por supuesto que lo es. ¿Connor Gibson?

160
00:24:38,970 --> 00:24:39,970
Conoce a Jane.

161
00:24:41,010 --> 00:24:42,250
Es un placer conocerte, Jane.

162
00:24:42,990 --> 00:24:44,250
Es todo tuyo, Chica.

163
00:24:45,390 --> 00:24:46,910
Voy a ir a bailar en el poste.

164
00:24:49,370 --> 00:24:53,410
Entonces, ¿de dónde vienes?

165
00:24:54,230 --> 00:24:55,230
Playa Larga.

166
00:24:55,530 --> 00:24:56,530
¿Para qué estás metido en esto?

167
00:24:57,970 --> 00:24:58,970
¿Importa?

168
00:24:59,690 --> 00:25:00,770
A mi me lo hace.

169
00:25:01,010 --> 00:25:03,150
Estoy aquí porque estoy aquí al igual que
todos los demás.

170
00:25:03,560 --> 00:25:08,500
Necesito estas cosas. Necesito estas cosas. yo
Necesito estas cosas. necesito esto

171
00:25:08,500 --> 00:25:18,992
cosas.

172
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
Miles intentó saltar sobre mí.

173
00:26:18,800 --> 00:26:20,440
Sin embargo, fuiste tú quien se alejó.

174
00:26:20,800 --> 00:26:22,340
No dije que fueran buenos en eso.

175
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Déjame golpearlo, Frank.

176
00:26:23,760 --> 00:26:27,340
No es más que un par de gotas de esperma.
frotándose de una grieta llena de mierda en el

177
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
acera.

178
00:26:29,980 --> 00:26:31,260
¿Nos hemos conocido antes?

179
00:26:33,540 --> 00:26:35,040
No me parece. Acabo de llegar.

180
00:26:36,220 --> 00:26:37,480
Y si lo hubiéramos hecho, no lo sabría.

181
00:26:38,720 --> 00:26:39,840
Te escondes detrás de una máscara.

182
00:26:40,260 --> 00:26:41,420
Esta es mi ciudad.

183
00:26:42,040 --> 00:26:43,860
Nadie me habla así.

184
00:26:46,730 --> 00:26:49,130
Escucha, me acusaste de robar y yo
no robó nada.

185
00:26:49,490 --> 00:26:50,550
Me defendí.

186
00:26:52,130 --> 00:26:54,650
No es mi culpa que tus chicos no estuvieran despiertos.
a la pelea que eligieron.

187
00:26:58,070 --> 00:26:59,510
Cuida tu espalda, convicto.

188
00:27:17,930 --> 00:27:20,450
Definitivamente no eres de Long Beach.

189
00:27:23,750 --> 00:27:27,610
Tienes el hábito de esforzarte por superar tus
peso, convicto?

190
00:27:31,490 --> 00:27:33,130
¿Dónde me estás buscando?

191
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
¿Baltimore, Bob?

192
00:27:40,230 --> 00:27:42,770
Tus bolas deben estar hechas de titanio.

193
00:27:45,450 --> 00:27:47,890
Nunca he visto a nadie hablar con Frank.
así.

194
00:27:52,590 --> 00:27:53,590
¿Conduces?

195
00:27:56,230 --> 00:27:57,230
Sí, conduzco.

196
00:27:58,830 --> 00:28:00,170
Entonces, ¿para qué estás aquí, Bob?

197
00:28:01,210 --> 00:28:03,250
Digamos que ayudo a las personas en la transición.

198
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
Primero me llamó Dr. Kill.

199
00:28:06,090 --> 00:28:07,390
Yo era oncólogo.

200
00:28:08,090 --> 00:28:11,350
Sí, leí sobre ti. tu practicaste la eutanasia
más de 400 personas moribundas.

201
00:28:11,590 --> 00:28:14,090
Tenía 432 y todos estaban muriendo.

202
00:28:14,680 --> 00:28:18,480
Algunos vivían vidas intrascendentes,
y como tal, ya estaban muertos.

203
00:28:23,300 --> 00:28:23,980
que

204
00:28:23,980 --> 00:28:33,580
el

205
00:28:33,580 --> 00:28:36,760
diablos lo estan haciendo?

206
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
¡Acelerando el tiempo!

207
00:28:38,360 --> 00:28:39,360
¡Discípulos de Frank!

208
00:28:39,630 --> 00:28:42,170
Secuestran el cargamento de comida y
controlar el suministro.

209
00:28:42,410 --> 00:28:45,290
Si mantienes a la población hambrienta,
más fácil de controlar.

210
00:28:45,490 --> 00:28:48,970
¿De dónde vienen todas las armas y los autos?
¿de? Hecho a mano, hecho en casa. lamemos el

211
00:28:48,970 --> 00:28:52,750
fondo de la olla y restaurar lo que sea
se pega a nuestra lengua. Y tenemos un

212
00:28:52,750 --> 00:28:53,750
benefactor en el exterior.

213
00:30:18,000 --> 00:30:22,060
Entonces, ¿qué estoy viendo aquí?

214
00:30:22,260 --> 00:30:25,420
Es donde los no corredores compiten por un
lugar en Death Race.

215
00:30:25,820 --> 00:30:26,820
¿Y cómo se consigue una plaza?

216
00:30:26,940 --> 00:30:28,280
Tienes que ganar un combate a muerte.

217
00:30:30,420 --> 00:30:32,880
¡Que comience este combate a muerte!

218
00:30:36,860 --> 00:30:42,060
Nuestro primer concursante viene desde
Nueva York, Nueva York, al asesino.

219
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
¿El principal apretón de Frank?

220
00:31:06,020 --> 00:31:08,240
El placer estándar de Gordon Varadon
modelo.

221
00:31:08,660 --> 00:31:09,660
Carly J 'adoro.

222
00:31:10,020 --> 00:31:14,840
Es su nombre artístico. ella fue acusada
con 17 cargos de trata de personas, 8

223
00:31:14,840 --> 00:31:19,920
cuenta prostitución, y otros 5
cargos de encarcelamiento falso. ella es la

224
00:31:19,920 --> 00:31:21,760
animadora. Próxima estrella del porno.

225
00:31:22,000 --> 00:31:25,080
Exactamente. Nunca hice un día de trabajo
verticales.

226
00:31:36,430 --> 00:31:37,430
En tu marca.

227
00:32:34,129 --> 00:32:36,930
¡Yo también!

228
00:36:18,090 --> 00:36:21,230
No busques pelea con Godzilla porque
¿Crees que sabes cómo lanzar un

229
00:36:21,230 --> 00:36:22,230
puñetazo.

230
00:36:23,310 --> 00:36:24,310
Duerme sobre ello.

231
00:36:24,590 --> 00:36:26,510
¿Todavía quieres Death Brace mañana?

232
00:36:29,850 --> 00:36:30,850
Hablaremos.

233
00:36:47,150 --> 00:36:48,150
Tengo una botella.

234
00:36:48,570 --> 00:36:49,570
Le vendría bien algo de compañía.

235
00:36:53,110 --> 00:36:54,110
Está bien aquí.

236
00:36:54,630 --> 00:36:55,630
Gracias.

237
00:36:58,610 --> 00:36:59,810
Adelante, pregunta.

238
00:37:00,550 --> 00:37:01,770
Todo el mundo pregunta siempre.

239
00:37:02,090 --> 00:37:05,010
Es algo así como ¿cuál es tu estrella?
firme la línea aquí.

240
00:37:08,810 --> 00:37:09,810
Soy culpable.

241
00:37:12,110 --> 00:37:13,270
No iba a preguntar.

242
00:37:13,630 --> 00:37:14,970
Sí, pero lo habrías descubierto.
de todos modos.

243
00:37:16,170 --> 00:37:17,850
No hay secretos aquí en esta pelea.

244
00:37:22,110 --> 00:37:29,050
Me casé con un tipo realmente genial que se convirtió
no ser tan bueno

245
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
chico.

246
00:37:32,850 --> 00:37:34,530
Me golpeó un par de veces.

247
00:37:35,790 --> 00:37:36,850
Lo perdoné.

248
00:37:38,270 --> 00:37:39,370
El mercado se desplomó.

249
00:37:39,850 --> 00:37:41,010
Perdí su trabajo.

250
00:37:41,810 --> 00:37:43,410
Me golpeó un poco más.

251
00:37:46,800 --> 00:37:47,800
Lo perdoné de nuevo.

252
00:37:50,240 --> 00:37:55,760
Y entonces un día... no perdoné
él.

253
00:37:57,600 --> 00:37:59,400
Y le disparé nueve veces.

254
00:38:02,460 --> 00:38:04,200
¿Sabes cuál es mi único arrepentimiento?

255
00:38:09,240 --> 00:38:11,540
No le disparé al bastardo diez.

256
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Entonces...

257
00:38:17,260 --> 00:38:18,780
¿Todavía quieres pelear conmigo?

258
00:38:21,980 --> 00:38:22,980
Nunca dije que lo hiciera.

259
00:38:27,200 --> 00:38:28,200
Bueno.

260
00:38:28,980 --> 00:38:32,540
Bueno, realmente no estaba listo para ser tomado.
de todos modos.

261
00:38:34,500 --> 00:38:39,300
Sólo necesitaba que alguien terminara esto.
botella con, y estás...

262
00:38:39,300 --> 00:38:45,980
un tipo misterioso de Long Beach,
¿verdad?

263
00:38:48,230 --> 00:38:49,230
Duerme un poco.

264
00:38:51,490 --> 00:38:53,370
El sofá es tuyo si lo quieres.

265
00:39:08,730 --> 00:39:10,050
Bienvenido al invernadero.

266
00:39:10,470 --> 00:39:15,310
Este es el único de Baltimore Bob
Creación, inspirada en el sistema solar chino.

267
00:39:15,310 --> 00:39:17,210
Diseños de invernaderos con enriquecimiento de CO2.

268
00:39:18,320 --> 00:39:21,180
libre de pesticidas y totalmente 100 %
orgánico.

269
00:39:22,220 --> 00:39:24,620
Aquí es donde elaboramos el etanol.

270
00:39:25,200 --> 00:39:29,580
Bob está constantemente jugando con el
receta para ofrecer una bebida de alto octanaje.

271
00:39:30,000 --> 00:39:34,460
Tiene 20 veces más patada que el
gasolina diluida con agua procedente del exterior

272
00:39:34,660 --> 00:39:37,240
Es como la OPEP de la expansión descontrolada.

273
00:39:37,700 --> 00:39:39,280
¿Y no está en el bolsillo de Frank?

274
00:39:40,900 --> 00:39:42,160
Tienen un arreglo.

275
00:39:42,800 --> 00:39:48,620
Él proporciona combustible y Frankie.
corresponde con protección y algunos

276
00:39:49,400 --> 00:39:51,820
Comemos un poquito mejor que el
descansar.

277
00:40:14,030 --> 00:40:15,290
¿Durmiste sobre eso?

278
00:40:16,070 --> 00:40:17,070
Hice.

279
00:40:17,770 --> 00:40:20,310
Digamos que tienes las habilidades.

280
00:40:24,950 --> 00:40:27,970
La carrera de la muerte es para asesinos sociópatas.

281
00:40:28,390 --> 00:40:30,230
Tienes que tener grava en las entrañas.

282
00:40:31,490 --> 00:40:36,490
Hay que vivir por el olor a motor.
petróleo y combustible de alto octanaje. Tienes que

283
00:40:36,490 --> 00:40:40,430
Me encanta el sonido del caucho sobre el asfalto y
el sabor de la sangre en la boca.

284
00:40:40,670 --> 00:40:45,040
Y cuando te vas a dormir por la noche, yo
significa ese sueño profundo y real.

285
00:40:45,440 --> 00:40:49,080
El sonido de las balas pasando silbando por tu
La cabeza debe darte consuelo.

286
00:40:49,780 --> 00:40:51,420
Entonces, Sr.

287
00:40:51,700 --> 00:40:56,300
Fuerte y silencioso, de eso hiciste
cosas?

288
00:40:58,040 --> 00:40:59,700
Si no lo soy, entonces muero, ¿verdad?

289
00:41:03,900 --> 00:41:05,080
¿Quieres una oportunidad?

290
00:41:11,600 --> 00:41:12,680
Te daré una oportunidad.

291
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
Esta noche.

292
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
Pozo de la muerte.

293
00:41:22,320 --> 00:41:27,540
¿Estás listo para pelear?

294
00:41:49,040 --> 00:41:50,840
La carnicería está a punto de comenzar.

295
00:41:51,080 --> 00:41:55,280
Así que tomen asiento y prepárense para el
el viaje más salvaje hasta el momento.

296
00:42:16,990 --> 00:42:18,710
Escucha, amigo, ¿qué tienes para mí?

297
00:42:19,010 --> 00:42:20,010
Hay un chico nuevo.

298
00:42:20,550 --> 00:42:24,870
Este es su primer combate a muerte, pero
Baltimore Bob dice que puede pelear. podría

299
00:42:24,870 --> 00:42:26,170
retador. ¿Cuál es su historia?

300
00:42:26,470 --> 00:42:27,470
Connor Gibson.

301
00:42:28,010 --> 00:42:29,770
Por delito grave, lo que sea.

302
00:42:30,190 --> 00:42:33,970
Dos cuentas, seis cuentas, ¿quién cuenta?
Está aquí con el resto de nosotros. deseo

303
00:42:33,970 --> 00:42:37,170
Tenía algunos puntos más para ti,
pero es un signo de interrogación.

304
00:42:37,430 --> 00:42:41,090
¿Por qué no me envías el enlace y lo haré?
Échale un vistazo.

305
00:42:41,470 --> 00:42:43,070
Espera, ¿antes de irte?

306
00:42:43,500 --> 00:42:46,680
Nos estamos quedando sin repuestos, a granel
munición, cable Cat 5.

307
00:42:46,940 --> 00:42:47,960
¿Podrías conectarme?

308
00:42:48,260 --> 00:42:49,640
Estarán en el próximo envío.

309
00:42:50,260 --> 00:42:51,260
Adiós, amigo.

310
00:42:51,700 --> 00:42:54,120
Bueno. Veamos de qué está hecho este niño.

311
00:42:56,700 --> 00:42:57,700
Alcaide, compruébelo.

312
00:42:58,080 --> 00:42:59,080
¿Qué tienes?

313
00:42:59,280 --> 00:43:01,720
Están transmitiendo una transmisión desde el
pozo de la muerte.

314
00:43:02,120 --> 00:43:03,480
Es el combate a muerte final.

315
00:43:16,840 --> 00:43:18,720
Bienvenidos al combate a muerte final.

316
00:43:19,780 --> 00:43:21,380
Éste es sencillo y fácil.

317
00:43:23,200 --> 00:43:25,120
Se llama Captura las llaves.

318
00:43:25,980 --> 00:43:27,100
Aquí están las reglas.

319
00:43:27,700 --> 00:43:31,860
No estamos aquí para ver algo de MMA.
mierda de sumisión.

320
00:43:33,500 --> 00:43:40,040
Estamos aquí para ver la explosión de huesos y la columna.
-destrozando

321
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
divertido.

322
00:43:45,450 --> 00:43:46,530
Se trata de cuidado.

323
00:43:50,150 --> 00:43:51,890
Se trata de sangre.

324
00:43:52,790 --> 00:43:54,050
Y hueso.

325
00:43:58,370 --> 00:44:01,850
No estamos aquí para ver un puto coño.
toque.

326
00:44:02,530 --> 00:44:09,450
La única persona que recibe ese juego de llaves.
y lo mete en el encendido

327
00:44:09,450 --> 00:44:13,770
de ese auto gana el último lugar en Death
Carrera.

328
00:44:17,900 --> 00:44:19,280
Adiós, tontos.

329
00:44:19,880 --> 00:44:21,000
Paz fuera.

330
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
enseña eso.

331
00:48:48,910 --> 00:48:51,970
Damas y caballeros, escuchémoslo por
el carnicero.

332
00:48:52,550 --> 00:48:57,150
Esta montaña de hombre tiene la barriga llena
de matar en su haber, teniendo

333
00:48:57,150 --> 00:49:00,450
cortó 67 partes del cuerpo al matarlo
tablero.

334
00:49:01,010 --> 00:49:02,670
La sumisión no es lo mismo.

335
00:49:02,970 --> 00:49:04,650
Buena suerte, Connor.

336
00:49:04,870 --> 00:49:06,250
Tienes las llaves.

337
00:49:06,790 --> 00:49:08,430
¿Tienes las pelotas?

338
00:49:11,430 --> 00:49:14,670
Apuesto a que este chico bonito no dura ni un
minuto.

339
00:49:15,830 --> 00:49:17,370
Yo tomaré esa medida, Rita.

340
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Increíble.

341
00:51:19,020 --> 00:51:21,480
Ah, no. Hazme sentir joven otra vez. Sí.

342
00:51:50,540 --> 00:51:52,240
Tengo algo para ti, Frankie Stein.

343
00:51:52,900 --> 00:51:54,920
Tengo algo para ti, cariño.

344
00:52:00,360 --> 00:52:02,200
Traiga al ganador para una charla.

345
00:52:03,120 --> 00:52:04,120
Con mucho gusto.

346
00:52:09,580 --> 00:52:11,040
Ese es un mal hijo de puta.

347
00:52:12,920 --> 00:52:16,100
¿Quieres pagar ahora, o debo ejecutar un
pestaña?

348
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
Mmm.

349
00:53:01,320 --> 00:53:03,940
Pensé que tal vez me querrías.

350
00:53:06,920 --> 00:53:08,320
No me gustan las estrellas porno.

351
00:53:16,780 --> 00:53:18,620
No puedes dejar pasar esto.

352
00:53:34,160 --> 00:53:35,200
¿Algo que decir al respecto?

353
00:53:53,280 --> 00:53:56,860
Si crees que puedes intentarlo
contra Frankenstein, estás equivocado.

354
00:53:58,460 --> 00:54:01,620
Apenas puedo manejarlo y tengo tres años.
veces el hombre que eres.

355
00:54:18,120 --> 00:54:19,420
¿Carly era hospitalaria?

356
00:54:20,740 --> 00:54:21,840
Algo así.

357
00:54:23,240 --> 00:54:24,460
Me has impresionado.

358
00:54:24,820 --> 00:54:27,460
Dos veces. Eso no es fácil de hacer.

359
00:54:28,280 --> 00:54:30,660
¿Cuáles son sus primeras impresiones del
¿Expansión?

360
00:54:32,020 --> 00:54:34,980
Anarquía. Más que el exterior
mundo?

361
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Creo que sí.

362
00:54:44,280 --> 00:54:47,360
¿Crees que puedes soportar ser rey?
de esta montaña?

363
00:54:50,640 --> 00:54:51,800
Sólo estoy viendo una carrera.

364
00:54:54,520 --> 00:54:57,060
Sí, pero si ganas, ¿entonces qué?

365
00:54:57,560 --> 00:54:58,800
¿Estás listo para liderar?

366
00:54:59,360 --> 00:55:00,580
¿Para tomar decisiones difíciles?

367
00:55:03,980 --> 00:55:07,620
La expansión es autosuficiente, pero
No siempre fue así.

368
00:55:09,240 --> 00:55:11,860
Cuando llegué, era un terreno baldío.

369
00:55:12,600 --> 00:55:17,180
La Weyland Corporation promovió la
expansión como alternativa a la regular

370
00:55:17,320 --> 00:55:18,340
Eso fue mentira.

371
00:55:20,360 --> 00:55:23,720
La expansión se creó como una alternativa a
la pena de muerte.

372
00:55:24,680 --> 00:55:27,960
Nos tiran queso y esperan que lo hagamos.
actuar como ratas.

373
00:55:28,940 --> 00:55:30,720
No esperaban que evolucionáramos.

374
00:55:32,920 --> 00:55:33,920
Pero lo somos.

375
00:55:34,800 --> 00:55:35,980
Y lo haremos.

376
00:55:37,080 --> 00:55:40,220
Mantengo este lugar lejos de la anarquía.

377
00:55:40,780 --> 00:55:42,720
¿Qué tiene esto que ver con el
carrera callejera?

378
00:55:43,260 --> 00:55:45,060
No es sólo una carrera callejera.

379
00:55:46,600 --> 00:55:48,080
Es lo que somos.

380
00:55:49,710 --> 00:55:51,730
¿Quién eres, Connor Gibson?

381
00:55:54,250 --> 00:55:55,250
Nadie especial.

382
00:55:55,790 --> 00:55:59,870
Todo eso podría cambiar si ganas la Muerte.
Carrera. Si me derrotas.

383
00:56:00,390 --> 00:56:03,590
¿Por qué estarías dispuesto a arriesgarte a perder?
¿Todo este poder?

384
00:56:04,050 --> 00:56:07,270
Death Race le da a cualquiera la oportunidad
para convertirse en rey.

385
00:56:07,930 --> 00:56:10,590
Sin eso para inspirarnos, no somos nada.

386
00:56:11,770 --> 00:56:15,110
Si ganas ¿cuál sería tu primer acto?
como rey?

387
00:56:16,670 --> 00:56:18,250
Realmente no he pensado en eso.

388
00:56:19,340 --> 00:56:23,620
Gané porque sabía exactamente lo que
Quería hacer cuando era rey de esto.

389
00:56:24,840 --> 00:56:29,260
Si no sabes lo que quieres, lo harás
morir en la pista, y la expansión

390
00:56:29,260 --> 00:56:30,260
alegra tu muerte.

391
00:56:30,920 --> 00:56:34,100
Entonces la pregunta es ¿qué quieres?

392
00:57:00,720 --> 00:57:01,720
Vamos, cariño, entra.

393
00:57:08,260 --> 00:57:09,520
Eso fue una locura esta noche.

394
00:57:10,720 --> 00:57:12,100
La respuesta es no, Betsy.

395
00:57:13,100 --> 00:57:14,960
No quieres montar una escopeta hasta la muerte.
carrera.

396
00:57:15,860 --> 00:57:16,860
Sí.

397
00:57:18,880 --> 00:57:19,920
Es una sentencia de muerte.

398
00:57:20,800 --> 00:57:22,480
Frank mató a gente que me importa.

399
00:57:23,340 --> 00:57:25,020
Quiero ser parte de acabar con ellos.

400
00:57:33,550 --> 00:57:34,550
Lo pienso.

401
00:58:16,430 --> 00:58:17,490
Pensé que podríamos tomar una copa.

402
00:58:27,570 --> 00:58:30,570
Entonces ¿quién es María?

403
00:58:31,970 --> 00:58:35,230
¿Es ella tu groupie favorita o eres tú?
¿Realmente te gusta la Navidad?

404
00:58:37,510 --> 00:58:40,330
Es mi hermana Meredith.

405
00:58:41,550 --> 00:58:43,150
Ella murió cuando yo estaba en el servicio.

406
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Nunca pude decir adiós.

407
00:58:48,970 --> 00:58:51,850
No puedo cambiarlo, así que yo...

408
00:58:51,850 --> 00:58:58,570
He visto muchas cosas malas.

409
00:58:58,810 --> 00:58:59,910
Hizo muchas cosas malas.

410
00:59:00,870 --> 00:59:01,870
María era buena.

411
00:59:03,610 --> 00:59:04,790
Mejor que yo, eso es seguro.

412
00:59:10,210 --> 00:59:14,390
Yo era... nací en Little Rock.

413
00:59:16,040 --> 00:59:17,380
Hijo de un predicador, hombre.

414
00:59:18,420 --> 00:59:19,420
Difícilmente.

415
00:59:20,040 --> 00:59:22,720
Mi viejo era un mono graso en pareja
de monos.

416
00:59:23,500 --> 00:59:28,240
Su idea de pasar un buen rato era beber.
Cerveza Dixie en el porche y contando el

417
00:59:28,240 --> 00:59:29,240
luciérnagas.

418
00:59:32,880 --> 00:59:36,320
Pasé la mayor parte de mi joven vida en
Sweetwater, Texas en un desguace.

419
00:59:38,980 --> 00:59:41,580
María falleció en Long Beach.

420
00:59:43,300 --> 00:59:44,460
Así fue como terminé allí.

421
01:00:16,110 --> 01:00:21,370
Entonces la buena noticia es el estándar V8.
transmisión y funciona. pero lo malo

422
01:00:21,370 --> 01:00:26,870
¿Necesita neumáticos, frenos, un total?
revisión del motor, pila de combustible, blindaje,

423
01:00:26,870 --> 01:00:28,210
Hombre, no me aburras con una lista.

424
01:00:28,990 --> 01:00:30,550
En definitiva, necesita de todo.

425
01:00:32,650 --> 01:00:33,890
¿Qué diablos es esta cosa?

426
01:00:34,310 --> 01:00:35,450
Tu lápida.

427
01:00:36,270 --> 01:00:37,750
Placa de titanio a prueba de balas.

428
01:00:38,350 --> 01:00:39,450
Protege su pila de combustible.

429
01:00:41,610 --> 01:00:42,890
¿Ya tienes el navegador?

430
01:00:43,590 --> 01:00:44,750
Demonios, sí, lo hace.

431
01:00:46,760 --> 01:00:48,620
Soy el hijo de puta que monta escopetas.

432
01:00:50,680 --> 01:00:51,820
¿Qué diablos estás mirando?

433
01:00:52,180 --> 01:00:53,860
Tengo anticongelante en mis venas.

434
01:00:56,300 --> 01:00:57,340
Construyamos esta mierda.

435
01:01:53,770 --> 01:01:58,930
Nada que pueda hacer porque tu destino es
Sellado, ese es el plan. Esto es solo un

436
01:01:58,930 --> 01:02:01,570
juego que jugamos y yo soy un páramo

437
01:02:32,560 --> 01:02:34,820
El velocímetro ha sido calibrado en
200 millas por hora.

438
01:02:35,420 --> 01:02:36,780
¿Y eso es todo lo que tiene?

439
01:02:38,340 --> 01:02:39,380
No sé.

440
01:02:42,660 --> 01:02:45,220
Esta carrera a muerte es una vuelta, un día.

441
01:02:45,420 --> 01:02:48,520
La carrera comienza y termina en el
aeródromo.

442
01:02:48,800 --> 01:02:49,800
Mucha velocidad aquí.

443
01:02:49,880 --> 01:02:50,880
Algunos obstáculos.

444
01:02:55,540 --> 01:02:58,080
El tramo de vuelta es por la Interestatal 94.

445
01:02:58,400 --> 01:03:01,920
La mayoría de los autos menores serán tomados.
en este largo tramo aquí.

446
01:03:02,410 --> 01:03:03,910
Cuidado con las pandillas de la carretera.

447
01:03:04,130 --> 01:03:05,170
Este es su territorio.

448
01:03:05,610 --> 01:03:08,990
Y luego llegas a los proyectos.

449
01:03:09,490 --> 01:03:11,510
Hay todo tipo de chicos malos ahí dentro.

450
01:03:13,870 --> 01:03:17,630
Cuando salgas vivo de allí,
terminan en el distrito frigorífico.

451
01:03:18,890 --> 01:03:19,890
Hogar gratis.

452
01:03:22,390 --> 01:03:24,210
Conducir es más importante que matar.

453
01:03:24,430 --> 01:03:26,010
Dispara sólo cuando sea necesario.

454
01:03:26,290 --> 01:03:28,250
Piensa despacio, conduce rápido.

455
01:03:30,090 --> 01:03:31,190
Regla número uno.

456
01:03:32,300 --> 01:03:33,360
Mantén tu trasero vivo.

457
01:04:16,940 --> 01:04:17,940
Eso fue increíble.

458
01:04:20,040 --> 01:04:21,180
No me toques.

459
01:05:07,940 --> 01:05:09,820
Hola. ¿Entonces te gustan los autos?

460
01:05:11,980 --> 01:05:12,980
Sí.

461
01:05:13,720 --> 01:05:15,360
Me gusta el músculo americano.

462
01:05:17,020 --> 01:05:18,140
Tuve un veterinario.

463
01:05:20,180 --> 01:05:21,200
Lo reconstruí yo mismo.

464
01:05:23,960 --> 01:05:26,340
1970 LT1.

465
01:05:29,680 --> 01:05:32,380
Mantarraya. Me encantaba abrirla
la carretera a Las Vegas.

466
01:05:34,820 --> 01:05:35,820
Rema hasta el suelo.

467
01:05:37,140 --> 01:05:38,880
370 caballos corriendo duro.

468
01:05:39,540 --> 01:05:42,900
Carburador quadrajet Polly y Rochester
conseguir la mezcla perfecta.

469
01:05:44,200 --> 01:05:45,200
Cambio de impulso.

470
01:05:45,660 --> 01:05:47,520
Manténgase alejado de los frenos, súbala sobre ella.
dedos de los pies.

471
01:05:50,200 --> 01:05:51,200
Hombre, ¿podría volar?

472
01:05:53,620 --> 01:05:55,800
Apuesto a que hablas así con todos tus
chicas.

473
01:06:01,390 --> 01:06:02,610
No tengo nada fuera de estos muros.

474
01:06:05,930 --> 01:06:08,310
Mary fue mi última conexión con algo.
real.

475
01:06:10,970 --> 01:06:15,750
Entonces, cuando ella murió, tomé una mala decisión.

476
01:06:17,890 --> 01:06:19,850
Terminado aquí, sin importarle
cualquier cosa.

477
01:06:36,880 --> 01:06:37,880
Pero ahora...

478
01:08:10,380 --> 01:08:11,380
Adiós.

479
01:09:29,219 --> 01:09:30,260
Sargento Gibson.

480
01:09:31,260 --> 01:09:33,100
Hace mucho tiempo que nadie me llama así.

481
01:09:34,020 --> 01:09:37,500
Connor Gibson no es el hombre que somos
llegando a saber.

482
01:09:37,939 --> 01:09:39,340
Él es un guerrero.

483
01:09:40,220 --> 01:09:43,700
Un lugar muy decorado y especializado.
guerrero.

484
01:09:44,540 --> 01:09:48,859
Conocido en el mundo oscuro del gobierno.
asesinos por su trabajo sucio con la CIA.

485
01:09:49,760 --> 01:09:53,700
El asesinato selectivo es su fuerte. y yo soy
su marca.

486
01:09:55,140 --> 01:09:57,820
Está aquí a instancias de Weyland.
Internacional.

487
01:09:58,750 --> 01:10:03,130
Enviado aquí por los fascistas del
afuera porque creen que yo también gané

488
01:10:03,130 --> 01:10:05,630
poder. Le pusieron una correa.

489
01:10:06,310 --> 01:10:09,430
Y cuelga alrededor de sus cinturas como un
hacha.

490
01:10:10,510 --> 01:10:14,430
Hay un viaje en helicóptero hacia la libertad.
esperándolo en la línea de meta.

491
01:10:15,290 --> 01:10:16,530
Dígame, sargento.

492
01:10:17,890 --> 01:10:19,050
¿Me equivoco?

493
01:10:19,790 --> 01:10:20,790
¡No! ¡No!

494
01:10:21,230 --> 01:10:22,630
¡No! ¡No!

495
01:10:22,890 --> 01:10:23,749
¡No! ¡No!

496
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
¡No!

497
01:10:31,120 --> 01:10:35,780
Al sargento Gibson se le permitirá correr.

498
01:10:36,200 --> 01:10:37,320
¡A la mierda eso, Frank!

499
01:10:37,740 --> 01:10:38,880
¿Y si gana?

500
01:10:39,200 --> 01:10:40,220
¡Entonces él gana!

501
01:10:41,380 --> 01:10:43,520
Y eso es lo que debe ser.

502
01:10:44,900 --> 01:10:46,960
¿Creías que no me enteraría?

503
01:10:52,040 --> 01:10:55,600
Entonces dime quién se esconde detrás de la máscara.
ahora?

504
01:10:55,980 --> 01:10:57,980
¿Yo o tú?

505
01:10:59,950 --> 01:11:01,430
Nos vemos en la línea de salida

506
01:11:01,430 --> 01:11:16,030
es

507
01:11:16,030 --> 01:11:22,130
es cierto

508
01:11:28,330 --> 01:11:29,330
Adiós, Playa Larga.

509
01:11:34,930 --> 01:11:37,530
Quita tus malditas manos de encima.

510
01:11:48,190 --> 01:11:49,870
Sigo siendo uno de tu equipo de boxes.

511
01:11:50,510 --> 01:11:54,430
No me importa si te han enviado a
matarlos o no. Es un mentiroso, Bob.

512
01:11:55,310 --> 01:11:57,910
Una mentira que está trabajando para el hombre. Oye,
superarlo.

513
01:11:59,770 --> 01:12:00,930
Es bueno para los negocios.

514
01:12:02,550 --> 01:12:04,170
Tenemos una carrera para la que prepararnos.

515
01:12:08,630 --> 01:12:10,670
Endereza tu cabeza, convicto.

516
01:12:13,150 --> 01:12:14,670
Tu vida depende de ello.

517
01:13:13,540 --> 01:13:15,380
¡Me encanta el día de la carrera!

518
01:14:00,360 --> 01:14:02,580
Como un reloj, Sr. Valentine.

519
01:14:02,960 --> 01:14:04,180
Esta es la última oportunidad.

520
01:14:04,780 --> 01:14:06,620
Frankenstein muere o tu carrera muere.

521
01:14:07,180 --> 01:14:11,340
Frankenstein estará en una bolsa para cadáveres
fin del día. Eso espero, por tu bien.

522
01:14:17,870 --> 01:14:19,590
niños y niñas que corren esta carrera.

523
01:14:19,830 --> 01:14:23,470
Dios, ¿llamaste a un policía? ¿Tuve que
¿te jodes? ¿Tuve que llamar a un policía?

524
01:14:23,590 --> 01:14:28,010
Con el tres veces corredor Johnny Law
y su monstruoso coche patrulla policial.

525
01:14:28,290 --> 01:14:30,250
Él está aquí para proteger y servir.

526
01:14:31,670 --> 01:14:32,670
Buenos días, hijo de puta.

527
01:14:33,470 --> 01:14:38,130
El bicampeón El bombero y su
Dodge Ram Hemi. Su hacha viene

528
01:14:38,130 --> 01:14:39,130
tu puerta.

529
01:14:39,470 --> 01:14:40,910
Ven a mostrarle a mamá un poco de amor.

530
01:14:42,330 --> 01:14:46,880
Reina Obispo la Expansión, Matilda la
Caza. Luciendo su autobús escolar amarillo

531
01:14:46,880 --> 01:14:48,020
Furgoneta econolina.

532
01:14:48,540 --> 01:14:53,660
Y la principiante Gypsy Rose y ella
Culo rudo Mini Cooper.

533
01:14:54,300 --> 01:14:59,500
Con un rostro que sólo una madre podría amar,
Aquí está la cara de Pierce en su VW Bug.

534
01:15:03,540 --> 01:15:07,660
Bastardo nazi y su camión sediento de amor
del infierno.

535
01:15:10,220 --> 01:15:14,980
Dirk y su ciclo de guerra de Fórmula Uno,
contando con la velocidad para mantenerlo con vida.

536
01:15:17,120 --> 01:15:23,080
El veterano corredor Deadman y su asesino
Hurto. Él no vino aquí para descansar

537
01:15:23,080 --> 01:15:24,079
paz.

538
01:15:24,080 --> 01:15:29,760
Al volante de su Toyota Celica,
La corredora virgen Cleopatra.

539
01:15:30,340 --> 01:15:37,100
Y por último, pero definitivamente menos importante, nuestro
zorro rata residente, el sargento Gibson y

540
01:15:37,100 --> 01:15:38,320
Gran bloque Camaro.

541
01:15:38,890 --> 01:15:41,010
Tiene una diana en la espalda.

542
01:15:57,050 --> 01:15:58,770
¿Estás listo para nuestra cita para jugar?

543
01:16:08,880 --> 01:16:11,300
Tenemos al mundo entero persiguiéndote.
mi hombre. Lo sabes, ¿verdad?

544
01:16:14,300 --> 01:16:16,420
Sal a caminar, Bexie. Tengo esto.

545
01:16:17,040 --> 01:16:18,040
Debería.

546
01:16:19,020 --> 01:16:20,020
¿Quién soy yo para juzgar?

547
01:16:21,400 --> 01:16:23,120
No estoy aquí para hacerte sombra.

548
01:16:25,560 --> 01:16:26,660
Estoy seguro de que tienes razón.

549
01:16:29,200 --> 01:16:31,880
Entonces, si todo es igual,

550
01:16:32,840 --> 01:16:34,020
Iré contigo.

551
01:16:48,340 --> 01:16:52,600
El hombre que simplemente no quiere morir,
Frankenstein.

552
01:17:20,200 --> 01:17:25,340
A veces tengo la sensación de que Frank
jugando al ajedrez, y el resto de nosotros estamos

553
01:17:25,340 --> 01:17:26,340
jugando a las damas.

554
01:17:27,320 --> 01:17:28,320
Déjala ir, Frank.

555
01:17:29,660 --> 01:17:31,540
Ella no tiene nada que ver con ninguno de
esto.

556
01:17:32,080 --> 01:17:33,080
No.

557
01:17:34,780 --> 01:17:36,460
Pero ella es una buena póliza de seguro.

558
01:17:39,580 --> 01:17:41,260
Veamos qué tan fría eres.

559
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
Totalmente equivocado.

560
01:18:05,180 --> 01:18:06,180
Toma uno.

561
01:18:06,360 --> 01:18:07,680
El aeródromo.

562
01:18:13,380 --> 01:18:14,380
Toma esto.

563
01:18:43,530 --> 01:18:45,730
Puedo detener tu dulce culito en eso.
silla, niña.

564
01:20:18,700 --> 01:20:19,700
Empecé esta fiesta.

565
01:20:31,140 --> 01:20:32,140
¡Vaya!

566
01:20:34,720 --> 01:20:35,320
uno

567
01:20:35,320 --> 01:20:45,640
abajo,

568
01:20:45,820 --> 01:20:46,820
hora de irse.

569
01:20:52,360 --> 01:20:54,340
Va a ser el día de pago más grande
nunca.

570
01:21:22,920 --> 01:21:26,240
Oye, Bexie, hazme un favor y consigue esos
Hijos de puta de mi trasero.

571
01:21:30,720 --> 01:21:31,980
Hagamos estallar algo de mierda.

572
01:21:49,800 --> 01:21:52,400
Búscame a alguien que me dé algo
acción sobre Connor Gibson.

573
01:21:53,200 --> 01:21:54,720
Y dile que estoy de acuerdo.

574
01:21:55,380 --> 01:21:57,820
Quedan nueve conductores cuando entramos en el
Tierras muertas.

575
01:21:58,380 --> 01:22:01,420
Frankenstein, Connor Gibson y Gypsy
Rose lidera el grupo.

576
01:22:01,680 --> 01:22:04,460
Abróchense el cinturón, perras. El asfalto es
corriendo rojo.

577
01:22:04,680 --> 01:22:07,140
Y apenas nos estamos calentando. dia
dos.

578
01:22:07,400 --> 01:22:08,500
Las Tierras Muertas.

579
01:22:43,980 --> 01:22:46,080
Me voy abajo, hijo de mi
¡hijo de puta!

580
01:22:48,100 --> 01:22:49,100
¡Sácalo!

581
01:22:57,440 --> 01:22:58,800
¡Maldito bombero!

582
01:23:57,019 --> 01:24:01,620
Veamos si tu novio está listo para
enterrarte.

583
01:24:02,400 --> 01:24:03,400
No lo hagas.

584
01:24:03,500 --> 01:24:06,040
Déjala ir, Connor. ese grande flaco
La cadena nunca volverá.

585
01:24:06,430 --> 01:24:07,530
Dije que no lo hagas.

586
01:24:13,630 --> 01:24:15,230
Justo lo que pensé.

587
01:24:56,200 --> 01:24:57,200
Pero es la última palabra.

588
01:25:40,810 --> 01:25:41,810
Queda Deathrace.

589
01:25:45,490 --> 01:25:50,270
¿Quién diablos trae el VW Black 2?
¿Carrera de la muerte?

590
01:25:50,630 --> 01:25:54,470
Hay que reconocérselo a estos degenerados.
Hicieron un espectáculo tremendo.

591
01:26:13,320 --> 01:26:15,160
Nuestros matones no podrán resistir mucho más.

592
01:26:26,340 --> 01:26:27,780
¡Que alguien llame al 911!

593
01:26:28,500 --> 01:26:29,500
¡Guau!

594
01:26:29,860 --> 01:26:31,000
Piérdete, psicópata.

595
01:27:11,470 --> 01:27:12,470
Tienes una idea.

596
01:28:46,540 --> 01:28:48,560
mientras se dirigen al proyecto.

597
01:28:48,960 --> 01:28:52,820
Frankenstein sigue a la cabeza, con
Gypsy Rose le sigue de cerca, y Connor

598
01:28:52,820 --> 01:28:55,000
Gibson no fue la primera muerte de todos.
último.

599
01:28:55,580 --> 01:28:56,640
Día tres.

600
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
Proyecto.

601
01:30:20,520 --> 01:30:22,020
Ese es el hombre al que estaba apuntando.

602
01:30:24,140 --> 01:30:26,500
¿Cómo estás, Cerebro Maravilla?

603
01:30:32,940 --> 01:30:34,880
Schwarzer espeso, espeso.

604
01:30:35,100 --> 01:30:36,740
Oh, no, no lo hizo.

605
01:30:36,980 --> 01:30:38,880
¿Acaba de decir lo que creo que dijo?

606
01:30:39,180 --> 01:30:41,500
Sí, pero en alemán.

607
01:30:42,140 --> 01:30:48,960
Tú y tu perra trajeron a su skinhead.
mierda.

608
01:30:49,550 --> 01:30:51,370
A la parte equivocada de la ciudad.

609
01:30:54,570 --> 01:30:56,050
¡Prepárate para jugar!

610
01:31:34,250 --> 01:31:35,610
Tienes que desviarlo por el puente.

611
01:31:35,850 --> 01:31:37,370
Está demasiado lejos para ganar esta carrera.

612
01:31:38,950 --> 01:31:40,690
No se lo diré. Consíguelo en línea.

613
01:31:43,590 --> 01:31:46,370
Háblame, Bob. Necesitamos desviarte
sobre el puente.

614
01:31:46,690 --> 01:31:47,690
El puente está caído.

615
01:31:47,870 --> 01:31:49,450
¿Por qué carajo me estás desviando allí?

616
01:31:49,670 --> 01:31:50,670
Estás demasiado atrás.

617
01:31:50,870 --> 01:31:51,870
Tienes que saltar la brecha.

618
01:31:52,750 --> 01:31:54,270
¿De qué estamos hablando, como 50 pies?

619
01:31:54,570 --> 01:31:56,750
Más bien 250 pies.

620
01:31:57,050 --> 01:31:58,050
Esa es tu única oportunidad.

621
01:31:58,230 --> 01:31:59,930
Si quieres ganar. Tengo que ganar.

622
01:32:23,950 --> 01:32:27,610
Nadie va a derramar una lágrima por Nasty.
Baxter y su pequeña y desagradable línea de ceño.

623
01:32:27,830 --> 01:32:28,990
Quiero decir, hoo-hoo.

624
01:32:29,230 --> 01:32:31,470
No es una pérdida real para el planeta.
Tierra.

625
01:32:31,910 --> 01:32:33,290
Quedan cuatro conductores.

626
01:32:33,910 --> 01:32:37,970
Frankenstein y Gypsy Rose han abierto
una gran ventaja sobre Johnny Law y Connor

627
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Getson.

628
01:32:56,590 --> 01:32:57,730
Entonces, ¿cómo hacemos esto, Bob?

629
01:32:58,190 --> 01:33:02,550
Tienes que alcanzar la brecha a 220 millas.
una hora. Hay una rampa allí.

630
01:33:03,210 --> 01:33:07,450
No es la primera vez que se intenta esto.
No, solo estamos calibrados a 200 millas.

631
01:33:07,450 --> 01:33:09,190
una hora. No te preocupes, deberíamos atraparte.
hasta 220.

632
01:33:09,710 --> 01:33:11,070
¿Alguien ha dado este salto antes?

633
01:33:11,970 --> 01:33:14,390
Sobre el papel, el mapa funcionó.

634
01:33:20,010 --> 01:33:24,590
No te voy a mentir, va
ser un trabajo duro. Si entiendes tu ángulo

635
01:33:24,590 --> 01:33:25,590
cierto, tu...

636
01:33:25,720 --> 01:33:28,000
Podría vivir. Sí, vete a la mierda mucho.

637
01:33:30,280 --> 01:33:31,720
Esa rata volvió a joder.

638
01:33:42,200 --> 01:33:43,280
¡Joder, sí, Smith!

639
01:34:15,400 --> 01:34:16,400
esto ya hecho.

640
01:34:19,460 --> 01:34:23,060
Tome sus mazos a la izquierda. El puente es cinco.
millas de distancia. Esa es tu única oportunidad.

641
01:34:23,340 --> 01:34:24,340
¿Te gusta esta obra, hombre?

642
01:34:25,280 --> 01:34:26,280
Es tu única jugada.

643
01:34:26,760 --> 01:34:28,040
Te veré del otro lado.

644
01:34:36,400 --> 01:34:37,400
¡Fuera, Becker!

645
01:34:38,760 --> 01:34:39,760
Estamos en el camino.

646
01:34:40,840 --> 01:34:42,320
No está pasando nada.

647
01:34:43,340 --> 01:34:45,780
En el momento en que me subí a este auto contigo,
estaba todo dentro.

648
01:34:51,600 --> 01:34:52,600
Gravedad.

649
01:35:10,000 --> 01:35:11,180
Máximo en 209.

650
01:35:11,460 --> 01:35:12,460
Dejando caer la lápida.

651
01:36:48,560 --> 01:36:49,560
Te dije que las matemáticas funcionaron.

652
01:36:53,700 --> 01:36:55,400
Podría activarlos ahora mismo.

653
01:36:59,600 --> 01:37:01,160
No puedo creer lo que acabo de ver.

654
01:37:01,480 --> 01:37:04,700
Connor Gibson saltó el puente, poniendo
él de nuevo en el fregadero.

655
01:37:05,480 --> 01:37:09,500
El hijo de puta tiene juego. Vamos, Jim.

656
01:37:09,840 --> 01:37:10,840
No me decepciones.

657
01:37:10,940 --> 01:37:12,160
Tenemos que ganar esta carrera.

658
01:37:24,170 --> 01:37:25,230
Aquí viene tu novio.

659
01:37:27,970 --> 01:37:29,610
Luego, pásame con Frank.

660
01:37:37,470 --> 01:37:38,470
Hola, Frankie.

661
01:37:39,290 --> 01:37:40,290
Hola, Connor.

662
01:37:40,430 --> 01:37:42,350
Me alegra que hayas aparecido en tu cita con
Destino.

663
01:37:42,670 --> 01:37:44,190
Sabía que vendrían a nosotros.

664
01:37:45,150 --> 01:37:46,650
Eso no sucedería de otra manera.

665
01:37:47,810 --> 01:37:50,350
Podemos empezar a dispararnos unos a otros o
podemos conducir.

666
01:37:50,930 --> 01:37:51,930
No lo preferiría.

667
01:37:52,190 --> 01:37:53,190
Conduzcamos.

668
01:38:23,340 --> 01:38:24,540
¡Sácalo ya!

669
01:38:37,360 --> 01:38:38,360
¿Qué está sucediendo?

670
01:38:43,440 --> 01:38:45,000
La celda de la escuela está vacía.

671
01:39:22,060 --> 01:39:23,060
La tubería de combustible está rota.

672
01:40:03,400 --> 01:40:04,400
No lo hagas.

673
01:40:04,500 --> 01:40:07,100
Simplemente date la vuelta y gana tu carrera.

674
01:40:09,000 --> 01:40:10,180
Esta es la carrera de la muerte.

675
01:40:11,080 --> 01:40:12,200
Tiene que morir.

676
01:40:13,980 --> 01:40:15,040
Él lo sabe.

677
01:40:17,520 --> 01:40:18,520
Él lo eligió.

678
01:41:27,790 --> 01:41:30,550
Esa es nuestra señal. Envía el helicóptero.
Ya está en ruta.

679
01:41:39,070 --> 01:41:40,390
Lárgate de aquí.

680
01:41:44,030 --> 01:41:45,029
Lo tengo.

681
01:41:45,030 --> 01:41:46,030
Lo tengo.

682
01:41:50,010 --> 01:41:51,650
Impide la transmisión a la web oscura.

683
01:41:52,030 --> 01:41:55,630
Esto es bueno. Hazlo. cortalo
durante cinco minutos.

684
01:42:06,540 --> 01:42:07,540
Esto es lo que el Señor quiere.

685
01:42:09,540 --> 01:42:11,360
Quiere que se muestre la muerte de Frank.

686
01:42:12,440 --> 01:42:13,580
Se lo damos.

687
01:42:14,340 --> 01:42:15,340
Perdemos.

688
01:42:17,120 --> 01:42:18,120
Que se joda.

689
01:42:36,400 --> 01:42:37,400
Ir.

690
01:42:47,880 --> 01:42:49,140
¿Nos enviaron a dos?

691
01:42:50,140 --> 01:42:51,140
Seguro.

692
01:42:53,020 --> 01:42:54,040
Bastante bien, ¿eh?

693
01:42:55,480 --> 01:42:56,760
Y gracias por la ayuda.

694
01:42:57,940 --> 01:43:00,780
Todos estaban tan concentrados en ti que volé
bajo el radar.

695
01:43:01,560 --> 01:43:03,380
Vámonos de esta puta mierda.

696
01:43:04,340 --> 01:43:05,340
Frankenstein está muerto.

697
01:43:06,220 --> 01:43:07,320
Trabajo bien hecho.

698
01:43:11,700 --> 01:43:16,140
Ah, y por cierto, estamos todos en paz.
ahora.

699
01:43:19,640 --> 01:43:21,180
20 segundos y me voy.

700
01:44:12,650 --> 01:44:13,650
Escuche

701
01:44:14,150 --> 01:44:15,510
Ponte la máscara.

702
01:44:15,770 --> 01:44:17,130
Conviértete en Frankenstein.

703
01:44:17,810 --> 01:44:21,030
The Sprawl nunca seguirá a Connor
Gibson.

704
01:44:21,450 --> 01:44:23,410
Siguen a Frankenstein.

705
01:44:24,330 --> 01:44:25,330
Sin él.

706
01:44:57,230 --> 01:44:58,910
Terminemos esta carrera, Long Beach.

707
01:46:22,860 --> 01:46:24,980
Vuelve a poner Death Race en línea.

708
01:46:28,880 --> 01:46:30,140
Goldberg se enojará.

709
01:46:30,560 --> 01:46:32,600
Puso un fuerte acento en Connor.

710
01:46:32,860 --> 01:46:34,380
Lo que fácil viene, fácil se va.

711
01:46:41,120 --> 01:46:42,280
Vete a la mierda, Valentín.

712
01:46:57,230 --> 01:46:58,230
¡Sí!

713
01:47:31,530 --> 01:47:33,030
Sintiendo la forma en que me siento yo mismo.

714
01:47:33,930 --> 01:47:34,930
Todos los demás.

715
01:47:35,550 --> 01:47:39,130
Debo recordar que nadie es mejor que
cualquier otra persona. Aquí.

716
01:47:41,010 --> 01:47:44,950
Necesitas algo de tiempo para pensarlo.

717
01:47:45,210 --> 01:47:48,550
Mira lo que te hacen. Mira lo que ellos
hazme a mí.

718
01:47:48,850 --> 01:47:52,030
Debes estar bromeando si crees que
cualquiera de los dos es gratis.

719
01:47:52,710 --> 01:47:53,710
Aquí.

720
01:48:40,750 --> 01:48:43,510
Estoy listo para la guerra, pero estoy listo para
más.

721
01:48:44,050 --> 01:48:46,750
Sé que nadie ha sido así
listo antes.

722
01:48:49,510 --> 01:48:53,610
¿Necesitas algo para hacerte cargo?

723
01:48:53,830 --> 01:48:55,490
Descúbrelo o descúbrelo.

724
01:48:55,870 --> 01:48:57,330
Lo descubrí.

725
01:48:57,610 --> 01:49:00,610
Cuanto más grande es el río, más grande es
sequía.